This is an old revision of the document!

---

Jag är utbildad journalist, både vid Kalix folkhögskola (foto i första hand) och vid Journalisthögskolan i Stockholm.

På mitt samvete har jag “Rallarvisor” (Prisma i Norge “Rallaren og hans viser på Tiden Norsk forlag), med vidhängande studiematerial kring arbete och arbetarsånger och “Svenska Folkvisor” (Prisma, tillsammans med Finn Zetterholm), också med studiematerial.

Efter en del år i musikbranschen blev det först olika former av journalistik kring först musik och sedan datorer, vilket ledde till att jag så småningom var med och startade översättningsföretag med fokus på datorer och programvaror. Det senaste startades 1987 och verkar fortfarande under namnet STAR translitera. Även där har det publicerats böcker under pseudonymen Gunvald Hedemalm (Gunnar Redmalm och Ragnvald Hedemann), flera av dem med medverkan av företagets personal. Böckerna gavs ut på Pagina.

---

STAR translitera drivs vidare, men jag är nu frilans igen och tillgänglig för dokumentationsuppdrag, översättning och konsultverksamhet kring dokumentations- och översättningsprocessen. Eller rentav idékläckning kring dokumentations- och informationsprojekt.

---

Familj och släkt har sina sidor, en del av dem finns på internet, som: min mor:

Snippet from Wikipedia: Harriet Clayhills

Harriet Clayhills, född 19 oktober 1920 i Åbo, Finland, död 23 juli 2014 i Lillesand, Norge, var en finlandssvensk författare och journalist som var verksam i Finland, Norge och Sverige. Clayhills skrev och sammanställde bland annat den omfångsrika feministiska encyklopedien Kvinnohistorisk uppslagsbok (1991).

Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0

min syster:

Snippet from Wikipedia: Ellinor Hedemann

Ellinor Clayhills Hedemann (født 30. oktober 1954 i Oslo) er en norsk tekstilkunstner, bosatt i Lillesand.

Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0

en av mina kusiner

Snippet from Wikipedia: Berit Hedemann

Berit Hedemann (født 1949) er en norsk journalist, radiodokumentarist, foredragsholder, forfatter og dramatiker.

Liv og virke

Hedemann er cand.

Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0

hennes bror

Snippet from Wikipedia: Ole Hedemann

Ole Kristian Hedemann (født 1960) er en norsk musiker, journalist, programleder og programutvikler. Han har vært ansatt i NRK en årrekke og har siden 2020 hatt stillingen som professor i Høgskolen i Innlandet ved Fakultet for audiovisuelle medier og kreativ teknologi på Lillehammer.

Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0

deras far (min farbror)

Snippet from Wikipedia: Knut Hedemann

Knut Hedemann (1922–2011) var en norsk diplomat og ambassadør.

Liv og virke

Etter examen artium 1943 flyktet han til Sverige i 1944.

Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0

och vår gemensamma farfar, som engelska wikipedia har en längre artikel om:

Snippet from Wikipedia: Rudolf Hedemann

Rudolf Hedemann (født 12. mars 1889 i Stange, død 18.

Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0

Snippet from Wikipedia: Rudolf Hedemann

Rudolf Hedemann (12 March 1889 – 18 November 1978) was a Norwegian politician for the Labour Party.

He was born in Stange as a son of railway foreman Reinhart Hedemann (1854-1937).

Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0